suy giảm, giảm, yếu đi

Về kanji này

Kanji 「衰」 có nghĩa chính là suy yếu, suy giảm hoặc lụn bại. Trong tiếng Nhật, nó thường được sử dụng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép tiêu biểu là 衰弱 (すいじゃく) có nghĩa là sự yếu ớt, 衰退 (すいたい) nghĩa là sự suy giảm, và 老衰 (ろうすい) nghĩa là lão suy. Ngoài ra, 衰える (おとろえる) là động từ có nghĩa là trở nên yếu đi. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể liên tưởng đến các khía cạnh yếu kém trong sức khỏe hoặc sự phát triển của một cái gì đó.

Câu ví dụ

• 年齢とともに衰えることがある。

  Nó có thể suy giảm theo độ tuổi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

decline, wane, weaken

Tiếng Việt

suy giảm, giảm, yếu đi

日本語

衰退する, 衰える, 弱る

한국어

쇠퇴하다, 시들다, 약해지다

中文

衰退, 衰落, 减弱

id

penurunan, kelemahan, melemahkan

th

การลดลง, อ่อนแอ, ทำให้อ่อนแอ

es

declive, debilidad, debilitar

fr

déclin, affaiblir, affaiblir

de

Rückgang, Schwäche, schwächen

pt

declínio, fraqueza, enfraquecer

Từ ghép phổ biến

• 衰弱すいじゃくweakness, debility, breakdown
• 衰退すいたいdecline, degeneration, decay
• 老衰ろうすいsenility, senile decay, infirmity (through age)
• 衰えおとろえweakening, emaciation, decline
• 衰えるおとろえるto become weak, to decline, to wear
• 盛衰せいすいrise and fall, ups and downs, welfare
• 古び衰えるふるびおとろえるto waste away
• 減衰げんすいattenuation, damping, decay

Từ vựng dùng kanji này