tối tăm

Về kanji này

Kanji "昧" mang ý nghĩa chính là tối tăm hoặc ngu ngốc. Kanji này thường được sử dụng như một phần của danh từ hơn là động từ. Một số từ điển hình bao gồm "曖昧" (あいまい), có nghĩa là mơ hồ, không rõ ràng; "三昧" (さんまい), thường chỉ trạng thái của sự thiền định sâu; và "愚昧" (ぐまい), có nghĩa là ngu ngốc hoặc thiếu hiểu biết. Lưu ý rằng chữ này có thể mang những ý nghĩa tiêu cực, vì vậy khi sử dụng trong các bối cảnh khác nhau, bạn nên cẩn thận để không gây hiểu lầm.

Câu ví dụ

• 彼の言葉には昧な思惑があった。

  Lời nói của anh ta chứa đựng những ý định mơ hồ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

dark, foolish

Tiếng Việt

tối tăm

日本語

暗い

한국어

어두운

中文

愚蠢

id

gelap, bodoh

th

มืด, โง่

es

oscuro, tonto

fr

sombre, stupide

de

dunkel, dumm

pt

escuro, estúpido

Từ ghép phổ biến

• 曖昧あいまいvague, ambiguous, unclear
• 三昧さんまいsamadhi (state of intense concentration achieved through meditation), being immersed in, being absorbed in
• 愚昧ぐまいstupid
• 蒙昧もうまいignorant, unenlightened, uncivilized
• 昧旦まいたんdawn, daybreak
• 昧爽まいそうdawn
• 曖昧さあいまいさambiguity
• 三昧耶さんまやtime, meeting, coming together

Từ vựng dùng kanji này