tạo ra, làm, cấu trúc, thể hình

Về kanji này

Kanji 「造」 có nghĩa chính là tạo ra, làm ra hay xây dựng. Chúng ta thường sử dụng kanji này trong nhiều từ vựng khác nhau. Một vài ví dụ điển hình là 改造 (かいぞう), có nghĩa là cải tạo; 偽造 (ぎぞう), nghĩa là giả mạo; và 構造 (こうぞう), có nghĩa là cấu trúc. Kanji này thường được dùng trong các từ chỉ hành động sản xuất hay sáng tạo, do đó, nó chủ yếu là một danh từ hoặc động từ. Một lưu ý nhỏ là cách phát âm của kanji này có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh, vì vậy nhớ chú ý đến cách phát âm trong từng từ cụ thể.

Câu ví dụ

• 新しい橋が造られた。

  Một cây cầu mới đã được xây dựng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

create, make, structure, physique

Tiếng Việt

tạo ra, làm, cấu trúc, thể hình

日本語

造る, 作成する, 構造, 肉体

한국어

창조하다, 만들다, 구조, 체형

中文

创造, 制作, 结构, 体格

id

membuat

th

สร้าง

es

crear

fr

créer

de

schaffen

pt

criar

Từ ghép phổ biến

• 改造かいぞうremodeling, remodelling, reconstruction
• 偽造ぎぞうforgery, counterfeiting, fabrication
• 構造こうぞうstructure, construction, makeup
• 製造せいぞうmanufacture, production
• 創造そうぞうcreation, Creation (by God)
• 造船ぞうせんshipbuilding
• 木造もくぞうwooden, made of wood, wooden construction
• 造反ぞうはんrebellion

Từ vựng dùng kanji này