so sánh

Về kanji này

Kanji 「較」 có nghĩa chính là so sánh hoặc tương phản. Kanji này thường được dùng trong các danh từ và động từ liên quan đến việc so sánh. Một số từ tiêu biểu như 「比較」(hikaku) có nghĩa là so sánh, và 「比較的」(hikakuteki) có nghĩa là tương đối. Còn 「較差」(kakusa) chỉ độ chênh lệch hoặc biên độ, và 「比較級」(hikakukyuu) là cấp so sánh. Lưu ý rằng 「較」 thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hơn so với những kanji khác có nghĩa tương tự, như 「比」.

Câu ví dụ

• 彼と私を較べるのは無意味だ。

  So sánh anh ấy và tôi là vô nghĩa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

contrast, compare

Tiếng Việt

so sánh

日本語

較べる

한국어

비교

中文

比较

id

kontras

th

ความแตกต่าง

es

contraste

fr

contraste

de

Kontrast

pt

contraste

Từ ghép phổ biến

• 比較ひかくcomparison
• 比較的ひかくてきcomparatively, relatively
• 較差かくさrange
• 較量こうりょうcomparison
• 比較級ひかくきゅうcomparative, comparative degree
• 比較器ひかくきcomparator
• 比較式ひかくしきcomparison expression
• 日較差にちかくさdiurnal range (of temperature), daily range

Từ vựng dùng kanji này