đồng ý, chấp thuận, thỏa thuận

Về kanji này

Kanji 「諾」 có nghĩa chính là sự đồng ý, sự chấp thuận hoặc sự cam kết. Kanji này thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến bao gồm 許諾 (きょだく) có nghĩa là sự đồng ý hoặc sự cho phép; 受諾 (じゅだく) nghĩa là sự chấp nhận; và 承諾 (しょうだく) nghĩa là sự đồng ý. Một lưu ý nhỏ là khi sử dụng kanji này, bạn thường thấy nó trong các ngữ cảnh liên quan đến văn bản pháp lý hoặc hợp đồng, nơi mà sự đồng ý và chấp thuận là rất quan trọng.

Câu ví dụ

• 彼は条件を諾けた。

  Anh ấy đã chấp nhận các điều kiện.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

consent, assent, agreement

Tiếng Việt

đồng ý, chấp thuận, thỏa thuận

日本語

同意, 賛成, agreement

한국어

동의, 찬성, 합의

中文

同意, 赞成, 协议

id

persetujuan

th

ความเห็นชอบ

es

consentimiento

fr

consentement

de

Zustimmung

pt

consentimento

Từ ghép phổ biến

• 許諾きょだくconsent, assent, approval
• 受諾じゅだくacceptance
• 承諾しょうだくconsent, approval, acceptance
• 快諾かいだくready consent
• 諾否だくひconsent or refusal, yes or no, decision to accept or decline
• 内諾ないだくinformal consent, private consent
• 応諾おうだくconsent, compliance
• 諾威ノルウェーNorway

Từ vựng dùng kanji này