liên quan, giải quyết, nhận vị trí, khởi hành

Về kanji này

Kanji 「就」 có ý nghĩa chính là liên quan đến việc ổn định hoặc chiếm lĩnh một vị trí nào đó. Kanji này thường được dùng trong các danh từ và động từ. Một số từ ghép điển hình bao gồm: 就職 (しゅうしょく) có nghĩa là tìm kiếm việc làm, 就任 (しゅうにん) nghĩa là nhận chức vụ, và 就労 (しゅうろう) có nghĩa là làm việc. Ngoài ra, động từ 就く (つく) có nghĩa là chiếm giữ một vị trí hay một công việc nhất định. Khi học kanji này, bạn cần lưu ý rằng nó thường liên quan đến sự bắt đầu một công việc hoặc nhiệm vụ mới.

Câu ví dụ

• 彼は新しい仕事に就いた。

  Anh ấy đã bắt đầu một công việc mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

concerning, settle, take position, depart, study, per

Tiếng Việt

liên quan, giải quyết, nhận vị trí, khởi hành, học, mỗi

日本語

しゅう, かんがえる, せっかく, でて, かくよう, すき

한국어

관계되다, 정착하다, 자리잡다, 출발하다, 검토하다, 마다

中文

关于, 安定, 担任, 出发, 学习, 每

id

berkaitan

th

เกี่ยวกับ

es

acerca de

fr

concernant

de

betreffend

pt

relacionado

Từ ghép phổ biến

• 就職しゅうしょくfinding employment, getting a job
• 就任しゅうにんassumption (of office), taking up (a post), inauguration
• 就労しゅうろうworking, being employed, being hired
• 去就きょしゅうleaving or staying, (one's) course of action, (one's) position
• 就くつくto take (seat, position, course, office, etc.), to assume, to be hired
• 就学しゅうがくentering school, school attendance
• 就業しゅうぎょうemployment, starting work
• 就航しゅうこうentering service (on a route; of a plane or ship), going into commission, being in service

Từ vựng dùng kanji này