khái niệm, xấp xỉ

Về kanji này

Kanji 「概」 có nghĩa chính là khái niệm hoặc gần đúng. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 概念 (がいねん), nghĩa là khái niệm, thường dùng để chỉ ý tưởng hoặc sự hiểu biết về một vấn đề nào đó. Từ thứ hai, 概略 (がいりゃく), có nghĩa là phác thảo hoặc tóm tắt, dùng để mô tả một cái nhìn tổng quát về nội dung gì đó. Cuối cùng là 概ね (おおむね), có nghĩa là nói chung hoặc đại thể, thường dùng trong văn nói để thể hiện quan điểm chung. Lưu ý rằng kanji này không có cách đọc của Nhật, mà chỉ sử dụng âm Hán (on'yomi) để đọc.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 概念を明確に理解することが重要だ。

  Việc hiểu rõ khái niệm là rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

concept, approximate

Tiếng Việt

khái niệm, xấp xỉ

日本語

概念, おおよそ

한국어

개념, 대략적인

中文

概念, 近似

id

konsep, perkiraan

th

แนวคิด, ประมาณ

es

concepto, aproximado

fr

concept, approximatif

de

Konzept, ungefähr

pt

conceito, aproximado

Từ ghép phổ biến

• 概念がいねんconcept, notion
• 概略がいりゃくoutline, summary
• 概ねおおむねgenerally, mostly

Từ vựng dùng kanji này