sập, rơi vào, sụp đổ, rơi (thành phố)

Về kanji này

Kanji "陥" có nghĩa chính là "rơi vào" hoặc "sập xuống". Thường được dùng trong các từ như "陥る" (おちいる), nghĩa là "rơi vào" một tình huống nào đó, hoặc "欠陥" (けっかん), có nghĩa là "khiếm khuyết" hay "sự thiếu sót". Thêm vào đó, "陥没" (かんぼつ) diễn tả hiện tượng sụt lún, và "陥落" (かんらく) chỉ sự sụp đổ hay mất quyền kiểm soát. Khi học từ kanji này, bạn cũng nên lưu ý rằng nó thường mang nghĩa tiêu cực, liên quan đến sự thất bại hoặc sự nguy hiểm.

Câu ví dụ

• 彼は危険な状況に陥った。

  Anh ta đã rơi vào một tình huống nguy hiểm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

collapse, fall into, cave in, fall (castle), slide into

Tiếng Việt

sập, rơi vào, sụp đổ, rơi (thành phố), lún vào

日本語

陥, 崩壊する, 落ちる, 陥没する, 滑る

한국어

무너진, 여기다, 무너지다, 여기, 미끄러졌다

中文

陷, 崩溃, 陷入, 落入, 滑入

id

runtuh

th

การทรุดตัว

es

colapso

fr

effondrement

de

Einsturz

pt

colapso

Từ ghép phổ biến

• 欠陥けっかんdefect, fault, flaw
• 陥るおちいるto fall into (e.g. a hole), to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.), to fall into (a trap, etc.)
• 陥没かんぼつcave-in, collapse, sinking
• 陥落かんらくsubsidence, sinking, cave-in
• 陥穽かんせいtrap, pitfall
• 失陥しっかんsurrender, fall
• 陥入かんにゅうsubsidence, depression, sinking
• 擠陥せいかんtempting into crime

Từ vựng dùng kanji này