hình tròn, tròn đầy

Về kanji này

Kanji "丸" có nghĩa chính là hình tròn, tròn trịa hoặc hoàn hảo. Nó thường được sử dụng như một tính từ hoặc động từ. Ví dụ, từ "丸い" (まるい) có nghĩa là tròn, dùng để miêu tả hình dạng của đồ vật. Từ "丸める" (まるめる) nghĩa là làm cho tròn, thường dùng khi nói về việc cuộn lại một vật gì đó. Còn từ "丸々" (まるまる) thì miêu tả sự đầy đặn, dễ thương, ví dụ như khi nhắc đến một đứa trẻ béo mập. Khi sử dụng kanji này, bạn nên lưu ý rằng nó không chỉ mang ý nghĩa vật lý mà còn có thể ám chỉ sự hoàn hảo trong nhiều khía cạnh khác nhau.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• その石は丸いです。

  Viên đá đó có hình tròn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

circle, round, perfection

Tiếng Việt

hình tròn, tròn đầy

日本語

円, 丸い, 完全

한국어

원, 둥글, 완벽

中文

圆圈, 圆形, 完美

id

lingkaran, bundar, kesempurnaan

th

วงกลม, กลม, ความสมบูรณ์

es

círculo, redondo, perfección

fr

cercle, rond, perfection

de

Kreis, rund, Vollkommenheit

pt

círculo, redondo, perfeição

Từ ghép phổ biến

• 丸いまるいround, circular
• 丸めるまるめるto make round, to curl up
• 丸々まるまるplump, entirely

Từ vựng dùng kanji này