đũa

Về kanji này

Kanji "箸" có nghĩa chính là "đũa". Từ này chủ yếu được sử dụng như một danh từ. Một số từ ghép thường gặp là "割り箸" (わりばし) có nghĩa là đũa dùng một lần, "火箸" (ひばし) là đũa kim loại dài dùng để lấy than trong bếp lò, và "菜箸" (さいばし) là đũa dài dùng trong nấu ăn và phục vụ món ăn. Khi sử dụng từ này, bạn nên chú ý rằng "箸" được xem là một phần quan trọng trong văn hóa ẩm thực Nhật Bản, và việc sử dụng đũa đúng cách cũng là một biểu hiện của sự tôn trọng.

Câu ví dụ

• 箸を使うのが得意になった。

  Tôi đã trở nên khéo léo khi sử dụng đũa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

chopsticks

Tiếng Việt

đũa

日本語

箸

한국어

젓가락

中文

筷子

id

sumpit

th

ตะเกียบ

es

palillos

fr

bâtonnets

de

Essstäbchen

pt

hashi

Từ ghép phổ biến

• 割り箸わりばしdispensable chopsticks, throwaway chopsticks, chopsticks (hand game)
• 火箸ひばしlong metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier), fire tongs
• 箸箱はしばこchopstick case
• 菜箸さいばしlong chopsticks (for cooking, serving, etc.)
• 杉箸すぎばしchopsticks made of cedar
• 匕箸ひちょspoon and chopsticks
• 箸袋はしぶくろchopstick envelope, chopstick wrapper, paper envelope in which chopsticks are presented
• 空箸そらばしtouching a food with one's chopsticks, then removing them without taking it (a breach of etiquette)

Từ vựng dùng kanji này