vui vẻ

Về kanji này

Kanji 「快」 mang nghĩa chính là vui vẻ, thoải mái và dễ chịu. Nó thường được sử dụng như một tính từ (dùng để miêu tả cảm xúc hoặc trạng thái). Một số từ ghép ví dụ như 快適 (かいてき), nghĩa là thoải mái, dùng để chỉ một không gian dễ chịu; 快い (こころよい), nghĩa là dễ chịu hay vui vẻ; và 快楽 (かいらく), nghĩa là khoái cảm hay niềm vui. Một lưu ý nhỏ là khi sử dụng kanji này, bạn hãy chú ý đến ngữ cảnh, vì nó thường gắn liền với cảm xúc tích cực.

Câu ví dụ

• 快適な生活を送りたい。

  Tôi muốn có một cuộc sống thoải mái.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

cheerful, pleasant, agreeable, comfortable

Tiếng Việt

vui vẻ

日本語

快適

한국어

쾌적

中文

快

id

ceria, menyenangkan

th

มีความสุข, น่าพอใจ

es

alegre, agradable

fr

joyeux, agréable

de

fröhlich, angenehm

pt

alegre, agradável

Từ ghép phổ biến

• 快適かいてきpleasant, agreeable, comfortable
• 快いこころよいpleasant, agreeable, comfortable
• 快楽かいらくpleasure, supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
• 快感かいかんpleasant feeling, pleasant sensation, pleasure
• 快挙かいきょbrilliant achievement, spectacular feat, splendid accomplishment
• 快晴かいせいclear weather, cloudless weather, good weather
• 快速かいそくhigh speed, rapidity, rapid-service train (not as fast as express)
• 快調かいちょうgood (condition), going well, fine

Từ vựng dùng kanji này