nghi lễ

Về kanji này

Kanji 「儀」 có nghĩa chính là "lễ nghi" hoặc "thủ tục" và thường được sử dụng trong các cụm từ liên quan đến lễ nghi hoặc các tình huống chính thức. Kanji này không có cách đọc kun'yomi mà chủ yếu sử dụng on'yomi là "ギ". Một số từ phổ biến với kanji này bao gồm 「儀式」(ぎしき) có nghĩa là "lễ nghi", 「葬儀」(そうぎ) nghĩa là "đám tang", và 「儀礼」(ぎれい) có nghĩa là "lễ phép". Lưu ý rằng cụm từ 余儀ない (よぎない) mang nghĩa "không thể tránh khỏi" và thường được dùng khi diễn tả tình huống buộc phải chấp nhận điều gì đó.

Câu ví dụ

• 儀式は厳かに行われた。

  Buổi lễ được tổ chức trang trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ceremony, rule, affair, case, a matter

Tiếng Việt

nghi lễ

日本語

儀式

한국어

의식

中文

仪式

id

upacara, aturan, masalah

th

พิธีการ, กฎ, เรื่อง

es

ceremonia, regla, asunto

fr

cérémonie, règle, affaire

de

Zeremonie, Regel, Angelegenheit

pt

cerimônia, regra, assunto

Từ ghép phổ biến

• 儀式ぎしきceremony, rite, ritual
• 葬儀そうぎfuneral, funeral service
• 余儀ないよぎないunavoidable, inevitable, beyond one's control
• 余儀なくよぎなくunavoidably, necessarily, inevitably
• 儀礼ぎれいcourtesy, etiquette, formality
• 行儀ぎょうぎmanners, behavior, behaviour
• 祝儀しゅうぎcelebration, celebratory event, wedding ceremony
• 礼儀れいぎmanners, courtesy, etiquette

Từ vựng dùng kanji này