khắc, điêu khắc

Về kanji này

Kanji 「彫」 có nghĩa chính là chạm khắc hay điêu khắc. Trong tiếng Nhật, nó thường được sử dụng như một động từ, chẳng hạn như trong từ 彫る (ほる), nghĩa là 'chạm khắc' hoặc 'khắc'. Một số từ ghép phổ biến khác là 彫刻 (ちょうこく), nghĩa là 'điêu khắc' hoặc 'tượng điêu khắc', và 彫り物 (ほりもの), có nghĩa là 'đồ chạm khắc'. Khi học kanji này, bạn nên nhớ rằng nó thường liên quan đến nghệ thuật và sự sáng tạo, thể hiện một hành động tỉ mỉ để tạo ra vật phẩm đẹp mắt từ chất liệu khác nhau.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は美しい彫刻を作った。

  Anh ấy đã tạo ra một bức điêu khắc đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

carving, sculpture

Tiếng Việt

khắc, điêu khắc

日本語

彫刻, 彫り

한국어

조각, 조각품

中文

雕刻, 雕塑

id

pahatan, patung

th

การแกะสลัก, การสร้างแบบจำลอง

es

talla, escultura

fr

sculpture, gravure

de

Schnitzen, Skulptur

pt

escultura, entalhe

Từ ghép phổ biến

• 彫刻ちょうこくsculpture
• 彫るほるto carve, to engrave
• 彫り物ほりものcarving, engraving

Từ vựng dùng kanji này