thủ đô

Về kanji này

Kanji 「畿」 có nghĩa là thủ đô hoặc các vùng phụ cận của thủ đô. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 近畿 (きんき) có nghĩa là vùng Kinki xung quanh Osaka và Kyoto, và 畿内 (きない) chỉ vùng Kinai, bao gồm năm tỉnh gần Kyoto. Một từ khác là 京畿 (けいき) diễn tả các vùng lãnh thổ xung quanh Kyoto. Lưu ý rằng kanji này mang lại cảm giác về sự gần gũi với các trung tâm văn hóa và chính trị của Nhật Bản, vì vậy nó thường xuất hiện trong các tài liệu lịch sử hoặc địa lý.

Câu ví dụ

• 畿内には多くの歴史的な場所がある。

  Có nhiều di tích lịch sử ở vùng Kyoto.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

capital, suburbs of capital

Tiếng Việt

thủ đô

日本語

畿

한국어

근처

中文

畿

id

ibu kota

th

เมืองหลวง

es

capital

fr

capitale

de

Hauptstadt

pt

capital

Từ ghép phổ biến

• 近畿きんきKinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
• 畿内きないKinai (the five provinces in the immediate vicinity of Kyoto)
• 五畿ごきthe Five Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi)
• 京畿けいきterritories in the vicinity of Kyoto, territories in the vicinity of the imperial palace
• 五畿内ごきないthe Five Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi)
• 四畿内しきないFour Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, and Kawachi; made obsolete in 757)
• 京畿道キョンギドGyeonggi-do (South Korea), Gyeonggi Province
• 近畿圏きんきけんwider Kinki region (Osaka, Kyoto, Nara, Shiga, Wakayama and Fukui prefectures), wider Kansai area

Từ vựng dùng kanji này