hối lộ, ban ăn, cung cấp, tài trợ

Về kanji này

Kanji 「賄」 chủ yếu có nghĩa là hối lộ, cung cấp hoặc tài trợ. Nó thường được sử dụng như một động từ, đặc biệt là trong từ 「賄う」 (まかなう), nghĩa là cung cấp hoặc chu cấp. Một số từ điển hình khác liên quan đến kanji này như 「収賄」 (しゅうわい) nghĩa là nhận hối lộ, và 「贈賄」 (ぞうわい) nghĩa là đưa hối lộ. Ngoài ra, người ta cũng sử dụng từ 「賄賂」 (わいろ) để chỉ hối lộ. Lưu ý rằng khi nói đến 「賄」, người ta thường liên tưởng đến các hành động phi pháp và khía cạnh đạo đức trong xã hội.

Câu ví dụ

• 政治家は賄賂を受け取った。

  Nhà chính trị đã nhận hối lộ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bribe, board, supply, finance

Tiếng Việt

hối lộ, ban ăn, cung cấp, tài trợ

日本語

賄賂, おごる, 供給する, 財政支援する

한국어

뇌물, 금전 지급, 공급하다, 재정 지원하다

中文

贿赂, 供给, 供应, 资助

id

suap, meja, pasokan, keuangan

th

การติดสินบน, จาน, จัดหา, การเงิน

es

soborno, mesa, suministro, finanzas

fr

pot-de-vin, tableau, approvisionnement, financer

de

Bestechung, Tafel, Lieferung, Finanzierung

pt

suborno, mesa, fornecimento, finanças

Từ ghép phổ biến

• 収賄しゅうわいaccepting a bribe
• 贈賄ぞうわいgiving a bribe, bribery
• 賄うまかなうto supply (goods, money, etc.), to cover (costs), to pay
• 賄賂わいろbribe, sweetener, douceur
• 贈収賄ぞうしゅうわいbribery, corruption
• 賄いまかないboarding, board, meals
• 賄い方まかないかたkitchen manager, chef, cook
• 収賄罪しゅうわいざい(the crime of) bribery

Từ vựng dùng kanji này