cậu bé

Về kanji này

Kanji 「坊」 mang ý nghĩa chính là ‘cậu bé’ hoặc ‘tu sĩ’. Kanji này chủ yếu được sử dụng trong các danh từ. Một số ví dụ điển hình bao gồm 本因坊 (Hon'inbō), tên một trường phái cờ vây; 寝坊 (nebō), có nghĩa là ngủ dậy muộn; và 坊主 (bōzu), chỉ một vị tu sĩ Phật giáo. Ngoài ra, 赤ん坊 (akanbō) là từ chỉ trẻ sơ sinh. Lưu ý rằng 「坊」 thường dùng để diễn tả những người trẻ tuổi hoặc liên quan đến những người hoạt động trong lĩnh vực tôn giáo, đặc biệt là Phật giáo.

Câu ví dụ

• 小さな坊やが遊んでいる。

  Một cậu bé nhỏ đang chơi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

boy, priest's residence, priest

Tiếng Việt

cậu bé

日本語

坊

한국어

아이

中文

坊

id

anak laki-laki

th

เด็กชาย

es

chico

fr

jeune garçon

de

Bursche

pt

garoto

Từ ghép phổ biến

• 本因坊ほんいんぼうHon'inbō, Honinbo, grandmaster
• 寝坊ねぼうsleeping in late, oversleeping, late riser
• 坊主ぼうずBuddhist priest, bonze, close-cropped hair
• 赤ん坊あかんぼうbaby, infant
• 坊さんぼうさんBuddhist priest, monk, boy
• 坊ちゃんぼっちゃん(another's) son, boy, young master
• お坊さんおぼうさんBuddhist priest, monk, son (of others)
• 坊やぼうやboy, son, child

Từ vựng dùng kanji này