bát, chén

Về kanji này

Kanji 「琵」 có nghĩa chính là cái chén hoặc cái bát. Kanji này không có âm đọc kun (đọc thuần Nhật), thường được sử dụng trong các từ mượn từ tiếng Trung. Một số từ điển hình thường gặp là 琵琶 (びわ), nghĩa là đàn biwa, một loại nhạc cụ truyền thống của Nhật Bản, và 琵琶湖 (びわこ), nghĩa là Hồ Biwa, hồ lớn nhất Nhật Bản. Kanji này chủ yếu được dùng trong danh từ, không thường thấy trong động từ. Một lưu ý nhỏ là sự kết hợp của nó với các kanji khác tạo thành các từ có liên quan đến âm nhạc và địa danh nổi tiếng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 琵琶の音色は心を癒す。

  Âm thanh của đàn biwa làm dịu tâm hồn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bowl

Tiếng Việt

bát, chén

日本語

おおきな器, 陸に浮いている楽器

한국어

그릇

中文

碗

id

mangkuk

th

ชาม

es

tazón

fr

bol

de

Schale

pt

tigela

Từ ghép phổ biến

• 琵琶びわbiwa (Japanese lute)
• 琵琶湖びわこLake Biwa

Từ vựng dùng kanji này