xương, thân xác, thi thể

Về kanji này

Kanji 「骸」 có nghĩa chính là xương, cơ thể hoặc xác chết. Nó thường được sử dụng như danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu với kanji này bao gồm 骸骨 (gai kotsu), có nghĩa là bộ xương; 亡骸 (naki gara), chỉ thi thể; và 死骸 (shi gai), thể hiện cái xác. Kanji này thường liên quan đến chủ đề cái chết hoặc cơ thể, do đó nó có cảm giác khá nặng nề. Khi học kanji này, bạn nên chú ý đến các ngữ cảnh khác nhau mà nó xuất hiện để hiểu rõ hơn về ý nghĩa của nó.

Câu ví dụ

• 骸骨は彼の研究対象だった。

  Bộ xương là đối tượng nghiên cứu của anh ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bone, body, corpse

Tiếng Việt

xương, thân xác, thi thể

日本語

骸, 骨, 死体

한국어

뼈, 신체, 시체

中文

骨, 身体, 尸体

id

tulang, tubuh, mayat

th

กระดูก, ร่างกาย, ศพ

es

hueso, cuerpo, cadáver

fr

os, corps, cadavre

de

Knochen, Körper, Leiche

pt

osso, corpo, cadáver

Từ ghép phổ biến

• 骸骨がいこつskeleton
• 亡骸なきがらremains, corpse, (dead) body
• 形骸けいがい(soulless) body, framework (of a building, etc.), skeleton
• 死骸しがい(dead) body, corpse, carcass
• 遺骸いがいremains, corpse, body
• 残骸ざんがいruins, wreckage, wreck
• 骸炭がいたんcoke (carbon fuel)
• 骸晶がいしょうhopper crystal, skeleton crystal

Từ vựng dùng kanji này