trái phiếu, cho vay, nợ

Về kanji này

Kanji 「債」 có nghĩa chính là khoản nợ hoặc món nợ. Kanji này thường được sử dụng để chỉ các khái niệm liên quan đến tài chính, đặc biệt là trong lĩnh vực vay mượn. Một vài từ ghép nổi bật bao gồm 国債 (こくさい), nghĩa là nợ quốc gia, 債券 (さいけん), nghĩa là trái phiếu, và 債権 (さいけん), có nghĩa là quyền đòi nợ. Kanji này không có cách đọc kun'yomi, nhưng thường gặp trong những tình huống liên quan đến tiền bạc và tài chính. Lưu ý rằng những khái niệm này chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc tài chính, vì vậy bạn sẽ thường gặp chúng trong báo chí hoặc tài liệu chuyên môn.

Câu ví dụ

• 彼は多額の債を抱えている。

  Anh ấy đang gánh một khoản nợ lớn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bond, loan, debt

Tiếng Việt

trái phiếu, cho vay, nợ

日本語

債券, ローン, 借金

한국어

채권, 대출, 부채

中文

债券, 贷款, 债务

id

ikatan

th

พันธะ

es

vínculo

fr

lien

de

Bindung

pt

vínculo

Từ ghép phổ biến

• 国債こくさいnational debt, national securities, government bonds
• 債券さいけんbond, debenture
• 債権さいけんcredit, claim
• 債務さいむdebt, liabilities, obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
• 社債しゃさいcorporate bond, corporate debenture
• 負債ふさいdebt, liabilities
• 起債きさいissuing of bonds
• 公債こうさいpublic debt, public bond, government securities

Từ vựng dùng kanji này