nở, cười

Về kanji này

Kanji「咲」có nghĩa chính là "nở hoa" hoặc "cười". Thông thường, kanji này được sử dụng như động từ, ví dụ như trong từ "咲かす" (sakas), có nghĩa là "làm cho nở". Một số từ ghép phổ biến bao gồm "笑顔" (egao), nghĩa là "khuôn mặt cười", và "桜咲く" (sakura saku), nghĩa là "hoa anh đào nở". Ngoài ra, còn có từ "開花" (kaika), có nghĩa là "ra hoa". Chú ý rằng trong văn hóa Nhật Bản, hoa nở thường mang ý nghĩa tốt đẹp và tượng trưng cho sự khởi đầu mới.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 桜が咲いた。

  Hoa anh đào đã nở.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

blossom, smile

Tiếng Việt

nở, cười

日本語

咲く, 微笑

한국어

꽃, 미소

中文

绽放, 微笑

id

mekar, senyuman

th

บาน, ยิ้ม

es

floración, sonrisa

fr

floraison, sourire

de

Blüte, Lächeln

pt

floração, sorriso

Từ ghép phổ biến

• 笑顔えがおsmiling face
• 桜咲くさくらさくcherry blossoms bloom
• 咲かすさかすto bloom, to flower
• 開花かいかflowering, blooming

Từ vựng dùng kanji này