lưỡi, kiếm, mặt cắt

Về kanji này

Kanji「刃」chỉ có nghĩa là lưỡi dao, kiếm hoặc cạnh sắc. Thông thường, nó được sử dụng như một danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm: 刃物 (はもの), có nghĩa là công cụ có lưỡi sắc; 刃渡り (はわたり), chỉ độ dài của lưỡi dao; và 出刃 (でば), là loại dao bếp có lưỡi rộng để mổ cá. Khi bạn gặp kanji này, hãy chú ý rằng nó thường liên quan đến các vật sắc, vì vậy nó có thể xuất hiện trong ngữ cảnh về nấu ăn hoặc chiến đấu.

Câu ví dụ

• この刀の刃は鋭い。

  Lưỡi gươm này sắc bén.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

blade, sword, edge

Tiếng Việt

lưỡi, kiếm, mặt cắt

日本語

刃, 剣, 刃先

한국어

날, 검, 모서리

中文

刀刃, 剑, 边缘

id

bilah

th

ใบมีด

es

cuchilla

fr

lame

de

Klinge

pt

lâmina

Từ ghép phổ biến

• 刃物はものedged tool, cutting instrument, knife
• 刃渡りはわたりlength of a blade, walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
• 出刃でばbroad-bladed kitchen knife (for dressing fish)
• 諸刃もろはdouble-edged (e.g. sword blade), double-beveled (e.g. kitchen knife), double-edged blade
• 刃傷にんじょうbloodshed
• 刃先はさきedge of blade
• 柳刃包丁やなぎばぼうちょうkitchen knife for sashimi
• 刃針はばりlancet

Từ vựng dùng kanji này