bẻ cong, âm nhạc, giai điệu, sáng tác

Về kanji này

Kanji 「曲」 có nghĩa chính là uốn cong hoặc âm nhạc. Nó thường được dùng trong các danh từ liên quan đến âm nhạc, nhưng cũng có thể là động từ khi nói về việc uốn cong. Một số từ ghép điển hình là 作曲 (さっきょく), có nghĩa là sáng tác nhạc; 一曲 (いっきょく), dùng để chỉ một bản nhạc hoặc giai điệu; và 楽曲 (がっきょく), nghĩa là bản nhạc nhạc cụ. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể gặp nó trong ngữ cảnh âm nhạc nhiều hơn là uốn cong vật lý.

Câu ví dụ

• この曲はとても感動的だ。

  Bản nhạc này rất cảm động.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean

Tiếng Việt

bẻ cong, âm nhạc, giai điệu, sáng tác, hài lòng, bất công, sai lầm, đường cong, méo, biến thái, nghiêng

日本語

曲がる, 音楽, メロディ, 作曲, 快楽, 不正, 過失, 曲線, 曲がった, 倒錯, 傾く

한국어

굽다, 음악, 멜로디, 작곡, 쾌락, 불공정, 잘못, 곡선, 휘다, 변태, 기울다

中文

弯曲, 音乐, 旋律, 作品, 愉悦, 不公正, 错误, 曲线, 弯曲, 变态, 倾斜

id

lekukan

th

โค้ง

es

doblez

fr

courbe

de

Biegung

pt

curva

Từ ghép phổ biến

• 作曲さっきょくcomposition (of music), setting, writing music
• 一曲いっきょくtune (melody, piece of music)
• 歌曲かきょくmelody, tune, song
• 楽曲がっきょくmusical composition, tune
• 戯曲ぎきょくdrama, play, Chinese opera
• 曲折きょくせつbending, winding, meandering
• 曲線きょくせんcurve
• 曲目きょくもくname of a piece of music, (musical) number, (musical) program

Từ vựng dùng kanji này