bắt đầu

Về kanji này

Kanji 「始」có nghĩa chính là "bắt đầu" hoặc "khởi đầu". Kanji này thường được dùng như động từ. Ví dụ, 始まる (はじまる) có nghĩa là "bắt đầu" và thường dùng khi nói về sự kiện hay hoạt động nào đó xuất phát. Còn 始める (はじめる) có nghĩa là "bắt đầu" và dùng khi bạn khởi xướng một hành động nào đó. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 開始 (かいし) có nghĩa là "khởi đầu" trong ngữ cảnh chính thức và 初始 (しょし) ám chỉ "sự khởi đầu". Khi sử dụng, lưu ý rằng 始 có thể dùng để nhấn mạnh vào việc bắt đầu một quá trình hay sự kiện.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 新しい仕事が始まる。

  Công việc mới sẽ bắt đầu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

begin, start

Tiếng Việt

bắt đầu

日本語

始める, 始まる

한국어

시작하다

中文

开始, 启始

id

memulai, mengawali

th

เริ่มต้น, เริ่ม

es

comenzar, iniciar

fr

commencer, débuter

de

beginnen, starten

pt

começar, iniciar

Từ ghép phổ biến

• 始まるはじまるto start, to begin
• 始めるはじめるto start, to begin
• 開始かいしstart, initiation
• 初始しょしbeginning, initial stage