doanh trại, đồn cảnh sát, trại, tấn

Về kanji này

Kanji 「屯」 có nghĩa chính là doanh trại hoặc trạm cảnh sát. Đây là một từ thường dùng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu là 駐屯 (ちゅうとん), có nghĩa là triệt quân, điều này ám chỉ việc định cư quân đội tại một địa điểm; 屯営 (とんえい) nghĩa là doanh trại quân đội; ngoài ra còn có 屯所 (とんしょ), nghĩa là trạm quân đội. Từ 動す (たむろす) có nghĩa là tụ tập, thường chỉ việc nhóm người lại với nhau. Một lưu ý là kanji này thường liên quan đến các hoạt động quân sự hoặc nhóm người, vì vậy thường thấy trong ngữ cảnh liên quan đến hành quân hoặc trại lính.

Câu ví dụ

• 村人たちが屯する場所がある。

  Có một nơi mà người dân làng tụ tập.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

barracks, police station, camp, ton

Tiếng Việt

doanh trại, đồn cảnh sát, trại, tấn

日本語

屯所, 警察署, キャンプ, 屯

한국어

막사, 경찰서, 캠프, 톤

中文

营地, 警局, 军营, 吨

id

barak

th

ค่ายทหาร

es

cuartel

fr

caserne

de

Kaserne

pt

quartel

Từ ghép phổ biến

• 駐屯ちゅうとんstationing (troops), garrisoning
• 屯営とんえいmilitary camp, barracks, camping
• 屯所とんしょmilitary station, post, quarters
• 屯田とんでんcolonization, colonisation
• 屯すたむろすto gather (of people), to assemble, to hang out
• 分屯ぶんとんvice-, sub-
• 屯うたむろうto gather (of people), to assemble, to hang out
• 屯食とんじきegg-shaped glutinous rice ball (Heian, Kamakura periods), tray or container for serving rice balls

Từ vựng dùng kanji này