trục, trục quay

Về kanji này

Kanji 「軸」 có nghĩa chính là trục hoặc trục xoay. Kanji này chủ yếu được sử dụng như danh từ. Một vài từ ghép phổ biến với 「軸」 bao gồm: 主軸 (しゅじく), nghĩa là trục chính; 中軸 (ちゅうじく), có nghĩa là trục giữa; và 基軸 (きじく), nghĩa là cơ sở hay nền tảng. Ngày nay, 「軸」 cũng được dùng trong văn hóa như trong từ 掛け軸 (かけじく), có nghĩa là cuốn tranh treo tường. Một điều cần lưu ý là mặc dù cách đọc kun'yomi không tồn tại, nhưng kanji này vẫn được hiểu rõ qua các từ ghép thông dụng.

Câu ví dụ

• 地球はその軸の周りを回っている。

  Trái đất quay quanh trục của nó.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

axis, pivot, stem, stalk, counter for book scrolls

Tiếng Việt

trục, trục quay

日本語

軸, 中心

한국어

축, 축

中文

轴, 中心

id

sumbu

th

แกน

es

eje

fr

axe

de

Achse

pt

eixo

Từ ghép phổ biến

• 主軸しゅじくmain spindle, main shaft, linchpin
• 中軸ちゅうじくaxis, pivot, central figure
• 基軸きじくbasis, foundation, core
• 掛け軸かけじくhanging scroll
• 軸足じくあしpivot foot, emphasis, priority
• 座標軸ざひょうじくcoordinate axis
• 新機軸しんきじくinnovation, new departure, milestone
• 機軸きじくaxis, axle, plan

Từ vựng dùng kanji này