tấn công, tiến công, kế thừa, chồng chất

Về kanji này

Kanji 「襲」 chủ yếu mang ý nghĩa là tấn công hoặc tấn công bất ngờ. Nó thường được sử dụng như động từ trong bộ từ vựng. Một số từ điển hình có chứa kanji này là 襲う (おそう), có nghĩa là tấn công; 襲撃 (しゅうげき), có nghĩa là tấn công bất ngờ; và 奇襲 (きしゅう), cũng có nghĩa là tấn công bất ngờ nhưng thường được dùng trong bối cảnh quân sự. Các từ này thường liên quan đến các hành động mạnh mẽ và quyết đoán. Lưu ý rằng mặc dù kanji này có thể mang nghĩa tiêu cực như tấn công, nó cũng có thể mang nghĩa tích cực trong một số ngữ cảnh, chẳng hạn như khi nói về việc kế thừa truyền thống.

Câu ví dụ

• 嵐が村を襲った。

  Một cơn bão đã tấn công ngôi làng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

attack, advance on, succeed to, pile, heap

Tiếng Việt

tấn công, tiến công, kế thừa, chồng chất, đống

日本語

襲, 攻撃する, 進む, 引き継ぐ, 積み重なる

한국어

공격하다, 앞으로 나아가다, 승계하다, 더미, 더미

中文

袭击, 进攻, 继承, 堆, 堆

id

serangan

th

การโจมตี

es

ataque

fr

attaque

de

Angriff

pt

ataque

Từ ghép phổ biến

• 襲うおそうto attack, to assail, to make an assault
• 襲撃しゅうげき(surprise) attack, assault, raid
• 奇襲きしゅうsurprise attack
• 逆襲ぎゃくしゅうcounterattack
• 空襲くうしゅうair-raid
• 襲名しゅうめいsuccession to another's professional name
• 世襲せしゅうheredity, heritage
• 強襲きょうしゅうassault, violent attack

Từ vựng dùng kanji này