tro

Về kanji này

Kanji "灰" có nghĩa chính là "tro". Nó thường được dùng như danh từ, chẳng hạn như trong từ "灰色" (はいろ), nghĩa là "màu xám", hay "灰皿" (はいざら), nghĩa là "gạt tàn thuốc". Khi nói về tro, người ta còn dùng từ "灰塵" (かいじん), cũng có nghĩa là "tro". Kanji này mang lại cảm giác nhẹ nhàng, nhưng cũng mô tả hình ảnh của những cái đã cháy rụi. Một lưu ý nhỏ là trong cuộc sống hàng ngày, người Nhật thường sử dụng "灰" để chỉ những thứ liên quan đến lửa và sự tiêu hủy, thể hiện đặc trưng của văn hóa và bối cảnh sử dụng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 焚き火の灰が残っている。

  Vẫn còn tro từ lửa trại.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ash

Tiếng Việt

tro

日本語

はい

한국어

재

中文

灰

id

abu

th

เถ้า

es

ceniza

fr

cendre

de

Asche

pt

cinzas

Từ ghép phổ biến

• 灰塵かいじんashes, dust
• 灰色はいいろgray, ash color
• 灰燼かいじんashes
• 灰皿はいざらashtray

Từ vựng dùng kanji này