câu cá

Về kanji này

Kanji "釣" có nghĩa chính là câu cá và thường được sử dụng như một động từ hoặc danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu là "釣り" (つり), có nghĩa là câu cá; "釣る" (つる), có nghĩa là câu cá; và "お釣り" (おつり), có nghĩa là tiền thừa khi mua hàng. Ngoài ra, còn có từ "釣り合う" (つりあう), có nghĩa là cân bằng. Kanji này dễ học vì nó liên quan đến hoạt động giải trí ngoài trời như câu cá, rất phổ biến trong văn hóa Nhật Bản. Khi sử dụng từ liên quan, bạn có thể nói đến sự thú vị và bình yên của thiên nhiên.

Câu ví dụ

• 釣りに行くのが好きだ。

  Tôi thích đi câu cá.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

angling, fish, catch, allure, ensnare

Tiếng Việt

câu cá

日本語

釣

한국어

낚시

中文

钓

id

memancing, menangkap

th

การตกปลา, ดึงดูด

es

pesca, carnada

fr

pêche, attrait

de

Angeln, Fang, Falle

pt

atrair, pescar

Từ ghép phổ biến

• 釣りつりfishing, angling, change (for a purchase)
• 釣るつるto fish, to angle, to catch
• お釣りおつりchange (for a purchase), toilet splashback
• 釣り合うつりあうto balance, to be in harmony, to be in equilibrium
• 釣り合いつりあいbalance, equilibrium
• 一本釣りいっぽんづりfishing with a pole
• 不釣合いふつりあいimbalance, disproportion, disparity
• 釣り糸つりいとfishing line

Từ vựng dùng kanji này