cơn giận, giận dữ

Về kanji này

Kanji 「怒」 có nghĩa chính là cơn giận hoặc sự tức giận. Nó thường được sử dụng như một động từ, chẳng hạn như trong từ 怒る (おこる), có nghĩa là "giận dữ". Một danh từ liên quan là 怒り (いかり), có nghĩa là "cơn giận", thể hiện trạng thái cảm xúc này. Ngoài ra, chúng ta cũng có từ 怒鳴る (どなる), nghĩa là "la hét", thường xảy ra khi người ta nổi giận. Cần chú ý rằng việc sử dụng kanji này thường gắn liền với cảm xúc mạnh mẽ, vì vậy hãy cân nhắc ngữ cảnh khi sử dụng nó.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は怒っている様子だった。

  Anh ấy trông có vẻ tức giận.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

anger, rage

Tiếng Việt

cơn giận, giận dữ

日本語

怒り, 怒る

한국어

분노, 화

中文

愤怒, 狂怒

id

marah, kemarahan

th

ความโกรธ, ความคับข้องใจ

es

ira, rabia

fr

colère, rage

de

Wut, Zorn

pt

raiva, fúria

Từ ghép phổ biến

• 怒るおこるto get angry
• 怒りいかりanger
• 怒鳴るどなるto shout, to yell

Từ vựng dùng kanji này