cáo buộc, sue, khiếu nại về đau đớn, khắp các

Về kanji này

Kanji 「訴」 có nghĩa chính là cáo buộc hoặc kiện tụng. Kanji này thường được dùng như một động từ, với cách đọc kun là うった.える, có nghĩa là ‘kiện’ hoặc ‘kêu gọi’. Một vài từ ghép phổ biến với kanji này là: 起訴 (きそ) có nghĩa là ‘khởi tố’, 控訴 (こうそ) nghĩa là ‘kháng cáo’ và 訴え (うったえ) nghĩa là ‘đơn kiện’. Khi sử dụng, cần lưu ý rằng 訴 thường liên quan đến các vấn đề pháp lý hay tranh chấp, vì vậy nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh luật pháp.

Câu ví dụ

• 彼女は訴訟を起こした。

  Cô ấy đã khởi kiện.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

accusation, sue, complain of pain, appeal to

Tiếng Việt

cáo buộc, sue, khiếu nại về đau đớn, khắp các

日本語

訴え, 訴訟, 痛みを訴える, 訴える

한국어

고소, 소송하다, 고통을 호소하다, 호소하다

中文

控告, 起诉, 抱怨疼痛, 呼吁

id

tuduhan, menggugat, mengeluh tentang rasa sakit, banding pada

th

ข้อกล่าวหา, ฟ้องร้อง, การร้องเรียนเรื่องอาการเจ็บปวด, อุทธรณ์ถึง

es

acusación, demandar, quejarse de dolor, apelación a

fr

accusation, poursuivre, se plaindre de douleur, appel à

de

Anklage, klagen, beschweren über Schmerzen, beruflich

pt

acusação, processo, reclamação de dor, recorrer a

Từ ghép phổ biến

• 起訴きそprosecution, indictment
• 控訴こうそappeal to a higher court, intermediate appeal
• 訴えうったえlawsuit, complaint
• 訴訟そしょうlawsuit, suit, (legal) action
• 提訴ていそpresenting a case, suing
• 公訴こうそ(public) prosecution, indictment, accusation
• 告訴こくそaccusation, complaint, charge
• 勝訴しょうそwinning a (legal) case, victory (in a legal case)

Từ vựng dùng kanji này