mụn nhọt, lở loét

Về kanji này

Kanji 「瘍」 có nghĩa chính là "áp xe" hoặc "loét". Đây thường là danh từ dùng để chỉ những tổn thương trên da hoặc lớp màng bên trong cơ thể. Một số từ ghép phổ biến liên quan đến kanji này là 膿瘍 (のうよう), có nghĩa là "áp xe", nơi xuất hiện mủ; 潰瘍 (かいよう), tức là "loét", chỉ tình trạng tổn thương sâu của da hoặc niêm mạc; và 膿 (うみ), có nghĩa là "mủ", chất lỏng thường xuất hiện trong các loại vết thương. Khi sử dụng, lưu ý rằng kanji này thường gắn liền với các bệnh lý và tình trạng viêm nhiễm, vì vậy ngữ cảnh y tế rất quan trọng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は長い間、瘍に苦しんでいた。

  Anh ấy đã chịu đựng vết thương trong một thời gian dài.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

abscess, ulcer

Tiếng Việt

mụn nhọt, lở loét

日本語

膿（うみ）, 潰瘍（かいよう）

한국어

고름집, 궤양

中文

脓肿, 溃疡

id

bisul, ulkus

th

ฝี, แผล

es

absceso, úlcera

fr

abcès, ulcère

de

Abszess, Geschwür

pt

abscesso, úlcera

Từ ghép phổ biến

• 膿瘍のうようabscess
• 潰瘍かいようulcer
• 膿うみpus

Từ vựng dùng kanji này