頼る

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

to rely on, to depend on, to count on

Tiếng Việt

dựa vào, phụ thuộc, chọn

日本語

頼る, 依存する

한국어

의지하다, 의존하다

中文

依靠, 依赖

Bahasa Indonesia

bergantung pada, mempercayai

ภาษาไทย

พึ่งพา, ขึ้นอยู่กับ

Español

depender de, contar con

Français

se fier à, dépendre de

Deutsch

sich verlassen auf, abhängig sein von

Português

contar com, depender de

ประโยคตัวอย่าง

• 不効率な拠点に頼ると繁栄は難しい。

  การพึ่งพาฐานที่ไม่ประสิทธิภาพทำให้การเจริญรุ่งเรืองยากลำบาก

• 互いに頼る関係だ。

  มันเป็นความสัมพันธ์ที่พึ่งพาอาศัยกัน

• なるほど、専門家に頼るのが良さそうですね。

  ฉันเข้าใจแล้ว ดูเหมือนว่าจะดีที่จะพึ่งพาผู้เชี่ยวชาญ