関係

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

relation, relationship, connection

Tiếng Việt

mối quan hệ, quan hệ, kết nối

日本語

関係, 人間関係, つながり

한국어

관계, 관계성, 연결

中文

关系, 联系, 连接

Bahasa Indonesia

hubungan, relasi, koneksi

ภาษาไทย

ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวข้อง, การเชื่อมโยง

Español

relación, vínculo, conexión

Français

relation, relation, connexion

Deutsch

Beziehung, Verhältnis, Verbindung

Português

relação, relacionamento, conexão

ประโยคตัวอย่าง

• 特に近年は経済と軍事の両面で協力関係を深めています。

  ในปีที่ผ่านมา ญี่ปุ่นได้เสริมสร้างความสัมพันธ์ในการทำงานร่วมกันในด้านเศรษฐกิจและการทหาร

• しかし、関係は巧みに整えられた

  อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ถูกจัดเตรียมไว้อย่างชำนาญ

• 工事関係者は柱を組み立てている。

  คนงานก่อสร้างกำลังประกอบเสา

• 人々の関係はときに紛らわしい。

  ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์บางครั้งสับสน

• 脳が生成する細胞は胆胞と関係がある。

  เซลล์ที่สร้างโดยสมองเกี่ยวข้องกับถุงน้ำดี

• 互いに頼る関係だ。

  มันเป็นความสัมพันธ์ที่พึ่งพาอาศัยกัน

• 市民との信頼関係を磨くことも重要です。

  การสร้างความสัมพันธ์ที่ไว้ใจกับประชาชนก็สำคัญเช่นกัน

• IT関係の仕事をしています。

  ฉันทำงานในด้าน IT

• そうなんです！私は教育関係です。

  จริงเหรอ! ฉันอยู่ในสายการศึกษา

• 国際関係を専攻したいと思っている。

  ฉันอยากเรียนวิชาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ