บุคคลที่รับผิดชอบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 係 (けい) หมายถึงคนที่รับผิดชอบหรือความเชื่อมโยงบ่อยๆ ที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบหรือหน้าที่ มันสามารถทำหน้าที่ทั้งเป็นคำนามและในกริยา ทำให้มันมีความหลากหลายในการใช้งาน สำนวนทั่วไป ได้แก่ 関係 (かんけい) ซึ่งหมายถึงความสัมพันธ์ และ 関係者 (かんけいしゃ) ซึ่งหมายถึงคนที่เกี่ยวข้องในเรื่องบางอย่าง ตัวอย่างอีกตัวอย่างคือ 人間関係 (にんげんかんけい) หมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ ซึ่งเน้นความเชื่อมโยงทางสังคม หมายเหตุการใช้งาน: เมื่อคุณเห็นอักษรคันจินี้ ให้นึกถึงความรับผิดชอบและวิธีที่ผู้คนหรือสิ่งของเชื่อมโยงกัน เนื่องจากมักจะเกี่ยวข้องกับหน้าที่หรือบทบาท

ประโยคตัวอย่าง

• 彼はこのプロジェクトに係わっている。

  เขามีส่วนร่วมในโปรเจกต์นี้

ความหมายในหลายภาษา

English

person in charge, connection, duty, concern oneself

Tiếng Việt

người phụ trách, liên quan, nhiệm vụ, quan tâm đến

日本語

係員, 関係, 任務, 関与する

한국어

담당자, 연결, 임무, 관여하다

中文

负责人, 联系, 责任, 关心

id

orang yang bertanggung jawab

th

บุคคลที่รับผิดชอบ

es

persona a cargo

fr

personne responsable

de

Verantwortliche, Verbindung

pt

pessoa encarregada

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 関係かんけいrelation, relationship, connection
• 関係者かんけいしゃperson concerned, people involved (in an event), those concerned
• 人間関係にんげんかんけいhuman relations, personal relationships
• 係官かかりかんofficial in charge
• 係争けいそうdispute, contention, conflict
• 係長かかりちょうsubsection head, assistant manager, chief clerk
• 係員かかりいんperson in charge, official, attendant
• 無関係むかんけいunrelated

คำที่ใช้คันจินี้