การเชื่อมต่อ, อุปสรรค, ประตู, เกี่ยวข้อง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 関 (kan) หมายถึงการเชื่อมโยงหรืออุปสรรค และใช้ได้ทั้งในรูปคำนามและรูปคำกริยา มักพบในคำรวม เช่น 関係 (かんけい, kankei) ซึ่งหมายถึง "ความสัมพันธ์" และ 関心 (かんしん, kanshin) ซึ่งแปลว่า "ความสนใจ" ตัวอย่างอื่น ๆ คือ 関西 (かんさい, Kansai) ซึ่งหมายถึงภูมิภาคที่รวมเมืองต่างๆ เช่น เกียวโตและโอซาก้า คันจินี้ยังสามารถชี้บ่งถึงภาษีศุลกากรใน 関税 (かんぜい, kazei) หมายเหตุที่อาจมีประโยชน์คือ 関 มักจะหมายถึงสิ่งสำคัญ เช่น ช่องทาง ดังนั้นเมื่อคุณพบมัน ให้คิดถึงว่ามันเชื่อมโยงสิ่งต่างๆ หรือแนวคิดอย่างไร

ประโยคตัวอย่าง

• 関係が悪化している。

  ความสัมพันธ์กำลังเสื่อมโทรม

ความหมายในหลายภาษา

English

connection, barrier, gateway, involve, concerning

Tiếng Việt

kết nối, rào cản, cửa ngõ, liên quan

日本語

関係, 障壁, ゲートウェイ

한국어

연관, 장벽, 관계

中文

连接, 障碍, 关

id

koneksi, penghalang, gerbang, melibatkan, mengenai

th

การเชื่อมต่อ, อุปสรรค, ประตู, เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ

es

conexión, barrera, puerta, involucrar, referente

fr

connexion, barrière, portail, impliquer, concernant

de

Verbindung, Barriere, Tor, einbeziehen, betreffend

pt

conexão, barreira, portal, envolver, relativo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 関係かんけいrelation, relationship, connection
• 関心かんしんconcern, interest
• 関西かんさいKansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures), Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
• 関税かんぜいcustoms (duties), duty, tariff
• 関与かんよparticipation, taking part in, participating in
• 関連かんれんrelation, connection, relevance
• 機関きかんengine, agency, organisation
• 玄関げんかんentrance, front door, entryway

คำที่ใช้คันจินี้