過去

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

the past, bygone days, one's past (that one would prefer remained secret)

Tiếng Việt

quá khứ, ngày đã qua, quá khứ cá nhân (mà ai cũng muốn để lại)

日本語

過去, 昔, 一人の過去（秘密にしたい）

한국어

과거, 지난 날, 한 사람의 과거 (비밀로 남기고 싶은)

中文

过去, 往昔, 个人过去（希望保持秘密）

Bahasa Indonesia

masa lalu, hari-hari yang lalu

ภาษาไทย

อดีต, วันเวลาเก่า

Español

el pasado, los días pasados

Français

le passé, jours passés

Deutsch

Vergangenheit, vergangene Tage

Português

o passado, dias passados

ประโยคตัวอย่าง

• 過去十年、日本は東南アジアでの外交的な姿勢を大きく転換させました。

  ในทศวรรษที่ผ่านมา ญี่ปุ่นได้เปลี่ยนแปลงท่าทีการทูตในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นอย่างมาก

• 過去を振り返るたびに今を楽しむ。

  ทุกครั้งที่ย้อนมองอดีต ฉันจะสนุกกับปัจจุบัน

• しかし、彼女は時々、過去の記憶に嫌な感じを持った。

  แต่เธอบางครั้งรู้สึกรำคาญเกี่ยวกับความทรงจำในอดีต。

• 彼は時々、過去の愚かさを悔いる。

  เขาบางครั้งเสียใจกับความโง่เขลาในอดีตของเขา

• 歴史を振り返る時、過去の失敗をどう学ぶかが重要です

  เมื่อตระหนักถึงประวัติศาสตร์ สิ่งสำคัญคือการเรียนรู้จากความผิดพลาดในอดีต

• 過去の記憶は披露されない

  ความทรงจำในอดีตไม่ได้ถูกเปิดเผย