เกิน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「過」 หมายถึง ทำมากเกินไปหรือเกินขอบเขต และยังอาจหมายถึงการทำผิดพลาด โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำกริยาโดยมีการอ่านแบบ kun'yomi เช่น すぎる ซึ่งสื่อถึงการกระทำที่เกินขอบเขต คุณมักจะเห็นมันในกลุ่มคำ เช่น 過去 (かこ) ซึ่งหมายถึง 'อดีต' และ 過激 (かげき) ซึ่งแปลว่า 'สุดขีด' ในบริบทของการกระทำหรือแนวคิด กลุ่มคำที่สำคัญอีกประการคือ 過失 (かしつ) ซึ่งหมายถึงอุบัติเหตุที่เกิดจากความประมาท หมายเหตุการใช้งานรวดเร็ว: เมื่อคุณใช้คำกริยาในบริบทของเวลา เช่น ใน 過ぎ(すぎ) จะบ่งบอกว่าสิ่งหนึ่งได้ผ่านไปหรือหายไป

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は過去を振り返った。

  เขาตรึกตรองถึงอดีตของเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

overdo, exceed, go beyond, error

Tiếng Việt

quá mức, vượt qua, vượt, sai lầm

日本語

過剰, 超える, 越える, 誤り

한국어

과도하게 하다, 초과하다, 넘다, 실수

中文

过度, 超过, 超出, 错误

id

melebihi

th

เกิน

es

exceder

fr

dépasser

de

übertreiben

pt

exceder

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 過ぎすぎpast, after, too (much)
• 過去かこthe past, bygone days, one's past (that one would prefer remained secret)
• 過激かげきextreme (measure, idea, etc.), radical, violent (language)
• 過失かしつaccident (caused by negligence), error, blunder
• 過剰かじょうexcess, surplus, superabundance
• 過疎かそunderpopulation, low population density, depopulation
• 過程かていprocess, course, mechanism
• 経過けいかpassage (of time), elapsing, lapse

คำที่ใช้คันจินี้