過ぎ

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

past, after, too (much)

Tiếng Việt

quá khứ, sau, quá nhiều

日本語

過ぎ, あとの, あまりの多さ

한국어

지나간, 후, 너무 많다

中文

过去, 之后, 太多

Bahasa Indonesia

masa lalu

ภาษาไทย

อดีต

Español

pasado

Français

passe

Deutsch

vergangen

Português

passado

ประโยคตัวอย่าง

• 今日、台風が過ぎた後、各地で被害が報告されている。

  วันนี้, หลังจากพายุไต้ฝุ่นผ่านไป, ได้มีการรายงานความเสียหายที่หลายพื้นที่.

• 彼の妄想は時折奔放に過ぎる。

  อาการหลงผิดของเขาบางครั้งไร้ระเบียบ

• 岬を過ぎると岳が見えた

  หลังจากผ่านแหลม ภูเขาก็ปรากฏให้เห็น

• 計画は案に過ぎず、遂行は難しいです。

  แผนมักจะยังคงเป็นเพียงแนวคิดและการดำเนินการเป็นเรื่องยาก

• 笑い過ぎて足が立たないほど楽しい。

  สนุกมากจนยืนไม่ไหวง่ายเพราะหัวเราะมากเกินไป

• 彼は窓の外を見つめ、過ぎ去った日々を思い出していた。

  เขามองออกไปนอกหน้าต่างระลึกถึงวันที่ผ่านมา