解決

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

settlement, solution, resolution

Tiếng Việt

giải quyết, giải pháp, quyết định

日本語

解決, ソリューション, 解決策

한국어

해결, 풀이, 결정

中文

解决, 方案, 决议

Bahasa Indonesia

penyelesaian, solusi, resolusi

ภาษาไทย

การแก้ปัญหา, ทางออก, การตัดสินใจ

Español

solución, resolución, resolución

Français

règlement, solution, résolution

Deutsch

Lösung, Einigung, Entscheidung

Português

solução, resolução, decisão

ประโยคตัวอย่าง

• これで問題が解決しました。

  ด้วยวิธีนี้ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว

• これらの問題を解決するためには新しい政策やテクノロジーの導入が必要です。

  ในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ จำเป็นต้องมีนโยบายใหม่และการนำเทคโนโลยีเข้ามาใช้

• 厄介な問題を解決する必要があった。

  จำเป็นต้องแก้ไขปัญหาที่ยุ่งยาก

• 特に、社会問題は新しい方法で解決が必要だ。

  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปัญหาสังคมต้องการวิธีการแก้ไขใหม่ๆ

• その後、問題を解決した時には既に遅かった。

  เมื่อปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว มันก็สายเกินไปแล้ว

• その後、官報が告げられ、完璧な方法で事件は解決された

  หลังจากนั้นมีการประกาศจากรัฐบาลและเหตุการณ์ก็ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์