คลาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ "解" มีความหมายหลักว่า "คลี่คลาย" หรือ "แก้ไข" โดยที่มักใช้เป็นกริยา คุณจะพบมันในหลายคำผสมที่มีประโยชน์ เช่น "解決" (かいけつ) หมายถึง 'การตั้งถิ่นฐาน' หรือ 'การแก้ปัญหา' และ "解釈" (かいしゃく) ซึ่งหมายถึง 'การตีความ' ตัวอย่างอีกตัวคือ "解放" (かいほう) หมายถึง 'การปล่อย' หรือ 'การปลดปล่อย' คันจินี้สื่อถึงแนวคิดในการไปให้ถึงส่วนสำคัญของบางสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นการทำความเข้าใจแนวคิดหรือการยกเลิกข้อจำกัด โปรดทราบว่าแม้ว่ามันจะสามารถใช้เป็นคำกริยาหรือคำนามได้ หลาย ๆ การใช้งานทั่วไปจะปรากฏในรูปแบบคำนาม

ประโยคตัวอย่าง

• 問題を解くのに時間がかかる。

  ต้องใช้เวลาในการแก้ปัญหา

ความหมายในหลายภาษา

English

unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

Tiếng Việt

giải thích, ghi chú, chìa khóa, giải nghĩa, hiểu biết, mở, hủy bỏ, giải quyết, câu trả lời, hủy, tha, giải thích, biên bản

日本語

解く, メモ, 鍵, 説明, 理解, ほどく, 取り消す, 解決する, 答え, キャンセル, 免除する, 解説, 議事録

한국어

풀다, 메모, 키, 설명, 이해, 풀다, 취소하다, 해결하다, 답, 취소하다, 면제하다, 설명하다, 회의록

中文

解开, 笔记, 钥匙, 解释, 理解, 解开, 撤销, 解决, 答案, 取消, 免除, 解释, 会议记录

id

membongkar

th

คลาย

es

desenredar

fr

démêler

de

entwirren

pt

desvendar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 解禁かいきんlifting a ban, raising an embargo, opening a season (hunting, fishing, etc.)
• 解決かいけつsettlement, solution, resolution
• 解雇かいこdismissal (of an employee), discharge, firing
• 解散かいさんbreaking up (a meeting, gathering, etc.), dispersal (e.g. of a crowd), dissolution (of a company, organization, etc.)
• 解釈かいしゃくinterpretation, explanation, reading
• 解除かいじょtermination (of a contract), cancellation, rescinding
• 解消かいしょうcancellation, liquidation, resolution
• 解説かいせつexplanation, commentary, exposition

คำที่ใช้คันจินี้