突然

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

abrupt, sudden, unexpected

Tiếng Việt

đột ngột, bất ngờ, không mong đợi

日本語

突然, 急に

한국어

갑작스러운, 돌연, 예상치 못한

中文

突然, 意外, 出乎意料

Bahasa Indonesia

tiba-tiba

ภาษาไทย

กระทันหัน

Español

súbito

Français

soudain

Deutsch

plötzlich

Português

repentino

ประโยคตัวอย่าง

• 堤防は突然崩れた。

  เขื่อนพังทลายลงอย่างกะทันหัน

• 突然、事件の報道に恐慌を覚えた

  ทันใดนั้น ความตื่นตระหนกเกิดขึ้นจากข่าวของเหตุการณ์นั้น

• 朝寝坊のせいで、私は寝室を突然飛び出した。

  เพราะตื่นสาย ฉันก็เลยวิ่งออกจากห้องนอนอย่างฉับพลัน

• 突然くもって、雨が降ります。

  ทันใดนั้นก็มีเมฆและฝนตกลงมา。

• その日、突然、沼が泡を立てた。

  วันนั้น ทีกะตะได้เริ่มเดือด