現在

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

the present, present time, now

Tiếng Việt

hiện tại, thời gian hiện tại, bây giờ

日本語

現在, 現在の時間, 今

한국어

현재, 현재 시간, 지금

中文

现在, 目前时间, 现在

Bahasa Indonesia

sekarang

ภาษาไทย

ปัจจุบัน

Español

presente

Français

présent

Deutsch

Gegenwart

Português

presente

ประโยคตัวอย่าง

• 現在、インフルエンザの流行が確認されました

  ในขณะนี้ ได้มีการยืนยันการระบาดของไข้หวัดใหญ่แล้ว

• 人口が減少している現在では高齢者が人口の三分の一を占める。

  ปัจจุบันนี้เมื่อประชากรกำลังลดลง ผู้สูงอายุคิดเป็นหนึ่งในสามของประชากร

• しかしながら、現在では、復興の努力により活気を取り戻している。

  อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความพยายามในการฟื้นฟูอย่างเป็นระบบ เมืองนี้ได้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

• しかしながら、現在の英語の大学入試制度は依然として文法知識に重きを置いている。

  อย่างไรก็ตาม ระบบสอบเข้ามหาวิทยาลัยภาษาอังกฤษในปัจจุบันยังคงเน้นความรู้ด้านไวยากรณ์อย่างมาก

• 現在、世界は政治的な混乱に陥っています

  ขณะนี้โลกอยู่ในความยุ่งเหยิงทางการเมือง

• 現在は操作を見直す必要があります

  ปัจจุบันจำเป็นต้องทบทวนการดำเนินงาน