ปัจจุบัน, ที่มีอยู่, จริง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 現 (gen) หมายถึง "ปัจจุบัน" หรือ "มีอยู่," และมักปรากฏในคำนามและกริยา คุณอาจเห็นมันในคำเช่น 現金 (genkin) ซึ่งหมายถึง "เงินสด" และ 現在 (genzai) แปลว่า "ปัจจุบัน" หรือ "ตอนนี้." คำประกอบอื่นที่มีประโยชน์คือ 現実 (genjitsu) ซึ่งหมายถึง "ความจริง." ในฐานะที่เป็นกริยา 現れる (arawareru) หมายถึง "ปรากฏ" หรือ "ทำให้เห็น." คันจินี้เกี่ยวกับสิ่งที่มีจริงหรือเกิดขึ้นในปัจจุบัน จึงมักใช้ในสถานการณ์ที่เน้นสิ่งที่มีอยู่หรือเห็นได้ในชีวิตของเรา

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい技術が現れた。

  เทคโนโลยีใหม่ได้เกิดขึ้น

ความหมายในหลายภาษา

English

present, existing, actual

Tiếng Việt

hiện tại, tồn tại, thật

日本語

現れる, 現在, 実際

한국어

현재, 존재하다, 실제

中文

现在, 存在, 实际

id

sekarang, yang ada, nyata

th

ปัจจุบัน, ที่มีอยู่, จริง

es

presente, existente, actual

fr

présent, existant, actuel

de

jetzt, vorhanden, aktuell

pt

presente, existente, atual

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 現金げんきんcash, ready money, money on hand
• 現行げんこうpresent, current, in operation
• 現在げんざいthe present, present time, now
• 現実げんじつreality, actuality, hard fact
• 現象げんしょうphenomenon
• 現場げんばactual spot, scene (of a crime, accident, etc.), (on) site
• 現状げんじょうpresent condition, existing state, status quo
• 現職げんしょくpresent post, current office, (an) incumbent

คำที่ใช้คันจินี้