注目

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

attention, notice

Tiếng Việt

chú ý, chú trọng

日本語

注目

한국어

주의, 알림

中文

注意, 通知

Bahasa Indonesia

perhatian, pemberitahuan

ภาษาไทย

ความสนใจ, การสังเกต

Español

atención, notificación

Français

attention, avis

Deutsch

Aufmerksamkeit, Beachtung

Português

atenção, notificação

ประโยคตัวอย่าง

• 今後の観光政策が注目されるべきです。

  นโยบายการท่องเที่ยวในอนาคตควรได้รับการจับตามอง

• この決定は多くの投資家から注目されています。

  การตัดสินใจนี้ได้รับความสนใจจากนักลงทุนหลายคน

• これからも注目されるでしょう。

  คาดว่าจากนี้จะได้รับความสนใจมากมาย

• 日本が今後どのように進むか、私たちが注目するべきです。

  เราควรให้ความสนใจกับวิธีที่ญี่ปุ่นจะก้าวไปข้างหน้า

• 特に製造業において需要が増加していることが注目されています。

  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความต้องการในภาคการผลิตเพิ่มขึ้นดึงดูดความสนใจ

• 日本の英語教育改革は近年多くの注目を集めている。

  การปฏิรูปการศึกษาภาษาอังกฤษในญี่ปุ่นได้รับความสนใจมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

• 日本の家計貯蓄率は国際的に注目されている

  อัตราการออมของครัวเรือนชาวญี่ปุ่นได้รับการยอมรับในระดับสากล

• 京都大学の研究室から生まれた革新技術を基に、東京に拠点を置くディープテックスタートアップが注目を集めている。

  สตาร์ทอัพ Deeptech ที่ตั้งอยู่ในโตเกียวซึ่งมาจากเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมของห้องปฏิบัติการมหาวิทยาลัยเกียวโต กำลังได้รับความสนใจ

• そうですね。太陽光や風力発電が注目されています

  ใช่ค่ะ พลังงานแสงอาทิตย์และลมกำลังได้รับความสนใจ

• AIの教育への応用も注目されていますね。

  การประยุกต์ใช้ AI ในการศึกษาก็ได้รับความสนใจเช่นกัน