เท, การฉีด, บันทึก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 注 หมายถึงการ "เท" หรือ "ฉีด" และมักใช้เป็นคำนาม ในภาษาญี่ปุ่นสามารถอธิบายการกระทำต่างๆ เช่นการเทน้ำหรือการให้การฉีดยา คำผสมทั่วไป ได้แก่ 注意 (ちゅうい) ซึ่งหมายถึง "ความระมัดระวัง" หรือ "การดูแล" , 注射 (ちゅうしゃ) หมายถึง "การฉีด" และ 注目 (ちゅうもく) ซึ่งแปลว่า "ความสนใจ" คำเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า 注 ถูกใช้เพื่อบ่งชี้การกระทำที่ระมัดระวังหรือความตื่นตัว ข้อสังเกตที่มีประโยชน์คือแม้ว่าคำว่า 注 จะเกี่ยวข้องกับของเหลวหรือการฉีดบางอย่างอย่างมาก แต่มันก็สามารถเกี่ยวกับการให้หมายเหตุหรือคำอธิบายได้ด้วย ทำให้มันมีความยืดหยุ่นมากในภาษาพูดในชีวิตประจำวัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 水を注ぐと、花が元気になる。

  การรดน้ำทำให้ดอกไม้มีชีวิตชีวา

ความหมายในหลายภาษา

English

pour, injection, note

Tiếng Việt

đổ, chú thích, tiêm

日本語

注ぐ, 注目

한국어

붓다, 주사, 메모

中文

倒, 注射, 笔记

id

menuangkan, injeksi, catatan

th

เท, การฉีด, บันทึก

es

verter, inyección, nota

fr

verser, injection, note

de

gießen, Injektion, Notiz

pt

despejar, injeção, nota

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 注意ちゅういcaution, attention
• 注射ちゅうしゃinjection, shot
• 注目ちゅうもくattention, notice
• 注解ちゅうかいexplanation, annotation

คำที่ใช้คันจินี้