故郷

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

hometown, birthplace, native place

Tiếng Việt

quê hương, nơi chôn rau cắt rốn, nơi mình lớn lên

日本語

故郷, 出身地, ふるさと

한국어

고향, 출생지, 자택

中文

故乡, 出生地, 故土

Bahasa Indonesia

kota asal, tempat lahir, tempat tinggal

ภาษาไทย

บ้านเกิด, สถานที่เกิด, ถิ่นกำเนิด

Español

pueblo natal, lugar de nacimiento, lugar nativo

Français

ville natale, lieu de naissance, pays natal

Deutsch

Heimatstadt, Geburtsort, Heimatort

Português

cidade natal, local de nascimento, lugar nativo

ประโยคตัวอย่าง

• 久しぶりに故郷の駅に降り立つと、懐かしい風景が目に飛び込んでくる。

  เมื่อเธอลงจากที่สถานีบ้านเกิดหลังจากเวลานาน ทิวทัศน์ที่เต็มไปด้วยความคิดถึงก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าเธอ