慎重

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

careful, cautious, prudent

Tiếng Việt

cẩn thận, thận trọng, khôn ngoan

日本語

注意深い, 慎重, 賢明

한국어

주의 깊은, 신중한, 신중

中文

小心, 谨慎, 审慎

Bahasa Indonesia

hati-hati, waspada, bijaksana

ภาษาไทย

ระมัดระวัง, รอบคอบ, รอบคอบ

Español

cuidadoso, cauteloso, prudente

Français

prudent, cautieux, prudent

Deutsch

vorsichtig, vorsichtig, umsichtig

Português

cuidadoso, cauteloso, prudente

ประโยคตัวอย่าง

• しかしながら、そこには人権問題も含まれており、慎重な検討が必要である。

  อย่างไรก็ตาม ยังมีปัญหาด้านสิทธิมนุษยชนที่ต้องพิจารณาอย่างละเอียด

• 技術者は慎重に冶金を行う。

  ช่างเทคนิคดำเนินการโลหะวิทยาอย่างละเอียด.

• 彼は慎重に手を使い、土を掘る。

  เขาใช้มืออย่างระมัดระวังในการขุดดิน

• この作業には慎重さが求められる。

  งานนี้ต้องใช้ความระมัดระวังอย่างมาก

• 特に、水や燃料の資源管理に慎重さが求められます。

  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ต้องมีการจัดการทรัพยากรน้ำและเชื้อเพลิงอย่างรอบคอบ

• 眉に唾をつけて慎重に歩む。

  ระมัดระวังและก้าวไปอย่างระมัดระวัง

• これについて慎重な対策を講じる必要性がある。

  มีความจำเป็นต้องดำเนินการเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างระมัดระวัง

• 家具は持ち込むときに慎重に扱うことが求められる

  เมื่อขนเฟอร์นิเจอร์เข้าต้องระมัดระวังในการจัดการ

• そうですね。物件選びも慎重に行いましょう。

  ใช่แล้ว มาระมัดระวังในการเลือกทรัพย์สินกันเถอะ

• しかし、利益相反の問題も慎重に対処する必要があります。

  อย่างไรก็ตามปัญหาความขัดแย้งทางผลประโยชน์ก็ต้องได้รับการจัดการอย่างระมัดระวังเช่นกัน