หนัก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 重 หมายถึง "หนัก" หรือ "สำคัญ" และยังสามารถสื่อถึงแนวคิดของการซ้อนหรือการวางซ้อนกัน มันสามารถใช้เป็นคำนามหรือกริยา ตัวอย่างเช่น คำว่า 重い (おもい) หมายถึง "หนัก" ขณะที่ 重要 (じゅうよう) แปลว่า "สำคัญ" คำอื่นที่มีประโยชน์คือ 重ねる (かさเนる) ซึ่งหมายถึง "ซ้อน" หรือ "พอกพูน" คำที่เกี่ยวข้องคือ 重なり (かさなり) ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ทับซ้อนกัน เมื่อใช้คันจินี้ ให้ระลึกว่าความหมายของมันสามารถเปลี่ยนแปลงได้เล็กน้อยขึ้นอยู่กับบริบท โดยเฉพาะระหว่างน้ำหนักทางกายภาพและความสำคัญในเชิงนามธรรม

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 荷物が重いです。

  กระเป๋าเดินทางหนัก.

ความหมายในหลายภาษา

English

heavy, important, to pile up

Tiếng Việt

nặng, quan trọng, chồng lên

日本語

重い, 重要, 重なる

한국어

무거운

中文

重

id

berat

th

หนัก

es

pesado

fr

lourd

de

schwer

pt

pesado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 重いおもいheavy
• 重要じゅうようimportant
• 重ねるかさねるto pile up, to stack
• 重なりかさなりoverlap, to pile up

คำที่ใช้คันจินี้