対応

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

correspondence (to), equivalence, suitability

Tiếng Việt

phản hồi, tương đương, tính tương thích

日本語

対応, 同等, 適合

한국어

대응, 동등, 적합性

中文

对应, 等价, 适宜性

Bahasa Indonesia

korespondensi

ภาษาไทย

ความสอดคล้อง

Español

equivalencia

Français

correspondance

Deutsch

Entsprechung

Português

correspondência

ประโยคตัวอย่าง

• 特に小規模企業には対応が難しいと思われます。

  มันถูกมองว่ามีความยากลำบากเป็นพิเศษสำหรับธุรกิจขนาดเล็กในการตอบสนอง

• 企業の安定を図るためには急速な対応が必要です。

  การตอบสนองอย่างรวดเร็วเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้มั่นใจในเสถียรภาพของธุรกิจ

• 彼は祖父と父から受け継いだ技術を大切にし、時代の変化にも対応しようとしています。

  เขาให้คุณค่ากับทักษะที่สืบทอดจากปู่และพ่อ พร้อมกับพยายามปรับตัวให้เข้ากับเวลาที่เปลี่ยนแปลงไป

• しかしながら、地理的距離や文化の違いが課題として残っており、さらなる対応が求められます。

  อย่างไรก็ตาม ระยะทางทางภูมิศาสตร์และความแตกต่างทางวัฒนธรรมยังคงเป็นความท้าทาย ซึ่งต้องการมาตรการเพิ่มเติม

• リスクを免れるための対応が急用とされている。

  การเตรียมการเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงถือว่าจำเป็นเร่งด่วน

• この対応はじっくりと肝に銘じるべきだ。

  คำตอบนี้ควรถูกทำความเข้าใจอย่างละเอียด

• 政府は対応策を考えている

  รัฐบาลกำลังพิจารณามาตรการตอบโต้