ตอบ, คำตอบ, ยินยอม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 応 แทนแนวคิดในการตอบหรือการตอบกลับ มักใช้เป็นกริยาที่มีการอ่านแบบคุนโยม こた.える ซึ่งหมายถึง 'ตอบ' หรือ 'ตอบกลับ' ในคำผสมจะมีความหมายต่างกันไป; ตัวอย่างเช่น 応援 (おうえん) หมายถึง 'การสนับสนุน' มักใช้ในบริบทเช่นการเชียร์ทีมกีฬา。 応答 (おうとう) แปลว่า 'การตอบกลับ' ที่มักใช้ในการสื่อสารหรือการสนทนา คำผสมอีกคำคือ 応急 (おうきゅう) หมายถึง 'ฉุกเฉิน' ซึ่งเกี่ยวข้องกับการช่วยเหลืออย่างรวดเร็วในสถานการณ์ที่เร่งด่วน โปรดทราบว่าแม้ว่าคันจิจะสื่อถึงความรู้สึกของการตอบสนองหรือความเห็นพ้อง แต่การใช้งานจริงอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบท.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は応援してくれた。

  เธอสนับสนุนฉัน

ความหมายในหลายภาษา

English

respond, answer, consent

Tiếng Việt

phản ứng, trả lời, đồng ý

日本語

応じる, 応える, 応援

한국어

응답하다, 답변, 동의

中文

回应, 答案, 同意

id

menanggapi, jawaban, persetujuan

th

ตอบ, คำตอบ, ยินยอม

es

responder, respuesta, consentimiento

fr

répondre, réponse, consentement

de

antworten, Antwort, Zustimmung

pt

responder, resposta, consentimento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 応援おうえんsupport, aid
• 応答おうとうresponse, reply
• 応急おうきゅうemergency, first aid

คำที่ใช้คันจินี้